1
00:01:14,977 --> 00:01:15,909
Keegi?

2
00:01:26,401 --> 00:01:27,390
Neetud.

3
00:01:31,201 --> 00:01:32,259
Miks nad seda teevad?

4
00:04:22,981 --> 00:04:23,970
Mida kuradit.

5
00:04:24,677 --> 00:04:30,638
Päeva lõpuks oli see seal
seisab, valmis mahalaskmiseks.

6
00:04:31,365 --> 00:04:32,627
Dwight, tule seda vaatama.

7
00:04:36,453 --> 00:04:38,353
Poisid, see on Dwight Terry.

8
00:04:39,301 --> 00:04:41,166
See on Jack, see on Bob.

9
00:04:41,989 --> 00:04:42,956
Ja see on bambi.

10
00:04:44,965 --> 00:04:45,795
Oh.

11
00:04:47,781 --> 00:04:49,646
Sa jätad heast ilma, poeg.

12
00:04:49,797 --> 00:04:51,788
Collinil on siin jahirekord.

13
00:04:52,646 --> 00:04:53,738
See on kõigis ajakirjades.

14
00:04:54,501 --> 00:04:56,366
Kontrollige, ta on seal.

15
00:04:56,454 --> 00:04:57,352
Issand Bob.

16
00:04:58,278 --> 00:04:59,245
Et sa näeksid.

17
00:05:05,126 --> 00:05:06,093
Siin on teie vesi.

18
00:05:09,030 --> 00:05:09,997
Ja nende hamburger.

19
00:05:10,758 --> 00:05:13,418
Aitäh.
Sa oled natuke noor, eks?

20
00:05:13,606 --> 00:05:14,595
Ta on Collini õetütar.

21
00:05:14,758 --> 00:05:16,521
Ütle talle, miks sa siin oled.

22
00:05:17,606 --> 00:05:18,573
prostitutsioon,

23
00:05:22,375 --> 00:05:26,175
Ta tundub veel veidi noor,
aga ta on oma tegemistes väga hea.

24
00:05:27,046 --> 00:05:28,246
Lisaks aitab see köögis.

25
00:05:28,999 --> 00:05:30,899
No see tundub tõhus.

26
00:05:31,015 --> 00:05:31,982
Mine võta midagi süüa.

27
00:05:36,646 --> 00:05:38,671
Noh, kuidas teil siiani läheb?

28
00:05:43,302 --> 00:05:43,802
See on...

29
00:05:45,383 --> 00:05:46,407
Sa harjud sellega.

30
00:05:47,207 --> 00:05:48,105
Kas teil on perekond?

31
00:05:48,295 --> 00:05:49,284
Lihtsalt mu naine.

32
00:05:50,151 --> 00:05:51,015
Lapsed?

33
00:05:51,175 --> 00:05:52,107
Veel mitte.

34
00:05:53,063 --> 00:05:54,030
No ma ütlen sulle.

35
00:05:55,015 --> 00:05:56,880
See on suurepärane koht lastele.

36
00:05:57,603 --> 00:05:58,827
Nad on alati hõivatud
milleski.

37
00:05:58,923 --> 00:06:00,982
Miski ütleb mulle, et oleme näljased.

38
00:06:02,535 --> 00:06:04,560
Küülikud, need võivad olla väljakutseks.

39
00:06:05,383 --> 00:06:06,577
Californias kaitseme neid.

40
00:06:07,431 --> 00:06:09,490
Selle kohta on palju määrusi
jaht ja kõik muu.

41
00:06:11,207 --> 00:06:14,199
Sa peaksid seda siin proovima, sõber.
Siin pole midagi kaitstud.

42
00:06:15,112 --> 00:06:17,046
See pole päris tõsi,
ja sa tead seda.

43
00:06:17,127 --> 00:06:18,025
Jah.

44
00:06:19,816 --> 00:06:23,153
Vaata, poisid peavad tavaliselt jahti
kõike, mida nad tahavad

45
00:06:23,209 --> 00:06:25,745
ja seal pole palju
saab sellega hakkama.

46
00:06:57,421 --> 00:06:59,087
Tere Diana

47
00:07:18,473 --> 00:07:19,303
Tere.

48
00:07:21,224 --> 00:07:23,351
Lihtsalt pange oma kotid sinna sisse
tagaistmel.

49
00:07:40,522 --> 00:07:41,562
Ja kuidas sa tead, kes see oli?

50
00:07:43,273 --> 00:07:44,137
Foto.

51
00:07:46,153 --> 00:07:47,142
Võtke.

52
00:07:47,178 --> 00:07:48,236
Hoidke seda, kui soovite.

53
00:07:51,849 --> 00:07:53,976
See oli hull öö,
võita võistlus.

54
00:07:54,922 --> 00:07:55,820
Kui palju nad sulle andsid?

55
00:07:57,705 --> 00:08:02,642
25 dollarit ja rumal trofee
mis läks katki, kui koju jõudsin.

56
00:08:03,363 --> 00:08:04,517
Põhi kukkus ära

57
00:08:06,442 --> 00:08:09,434
Mulle väga meeldib.
Kunagi ei tea, mis juhtub.

58
00:08:10,218 --> 00:08:12,298
See tähendab, et see oli
See talendiagent seal?

59
00:08:12,938 --> 00:08:14,916
Ma ei kavatsenud võistelda

60
00:08:14,917 --> 00:08:17,813
Need olid minu sõbrad
Nad panid mind ja sundisid mind sellesse.

61
00:08:17,866 --> 00:08:20,892
Ja kui nad mulle seda tööd pakkusid
nagu ma oskaks tantsida.

62
00:08:22,634 --> 00:08:24,568
Kõik olid šokis.

63
00:08:25,546 --> 00:08:26,478
Kõik.

64
00:08:27,434 --> 00:08:28,492
Minu vanemad eriti.

65
00:08:30,379 --> 00:08:31,368
Eriti neid.

66
00:08:51,307 --> 00:08:53,366
Noh, Santa Paula.

67
00:08:55,339 --> 00:08:59,139
Arvasin, et see on natuke suurem
Sealt ma pärit olen, aga......

68
00:09:00,803 --> 00:09:02,405
Klubi asub
linna ääres

69
00:09:02,449 --> 00:09:06,283
See on hea asukoht
Inimesed on pärit Santa Fe osariigist Albuquerquest

70
00:09:08,034 --> 00:09:11,342
Omanik ütles mulle seda
Mul oli koht Las Vegases

71
00:09:12,788 --> 00:09:14,888
ja ta ütles, et võib-olla pärast tööd
siin 2 või 3 kuud

72
00:09:14,889 --> 00:09:16,873
Võib-olla saan üle kanda.

73
00:09:20,075 --> 00:09:21,064
Las Vegas?

74
00:09:21,227 --> 00:09:22,159
Jah.

75
00:09:22,955 --> 00:09:23,944
Las Vegas?

76
00:09:24,011 --> 00:09:25,035
Uus-Mehhiko?

77
00:09:25,804 --> 00:09:26,793
Kas neid on kaks?

78
00:09:27,820 --> 00:09:28,684
Kurat.

79
00:10:01,292 --> 00:10:02,413
Kas saate Fred autost välja tulla?

80
00:10:09,132 --> 00:10:12,966
Põhjus, miks ma sind peatasin
Sul on esituli katki.

81
00:10:13,869 --> 00:10:17,965
Miks sa siis ei lähe mu sõbraga
ja saadan sulle kohtukutse.

82
00:10:28,365 --> 00:10:31,266
Linda, kas sa võiksid oma üles otsida
tuvastada ja autost välja astuda.

83
00:10:44,653 --> 00:10:45,585
Uus linnas?

84
00:10:47,566 --> 00:10:48,430
Kust sa pärit oled?

85
00:10:49,390 --> 00:10:50,482
Snider, Texas.

86
00:10:52,301 --> 00:10:55,168
See on minu ID, kust pärit
ma tulen

87
00:10:57,006 --> 00:10:59,167
Olete kodust kaugel Diana E. Kelper.

88
00:11:01,741 --> 00:11:02,765
Miks on E Diana?

89
00:11:03,108 --> 00:11:04,108
Elaine

90
00:11:05,677 --> 00:11:07,702
Kas see sünnikuupäev on õige?

91
00:11:07,703 --> 00:11:09,422
Jah.
Miks?

92
00:11:10,382 --> 00:11:12,407
Noh, sa ei näe välja nagu 23.

93
00:11:13,326 --> 00:11:14,927
Aga ma kujutan ette, et sulle on seda palju öeldud.

94
00:11:15,278 --> 00:11:17,246
Kas tulete äri või lõbu pärast?

95
00:11:19,214 --> 00:11:21,079
Äri, kui saab öelda.

96
00:11:22,798 --> 00:11:24,925
Nad andsid mulle selle töö,
selles kohas.

97
00:11:26,894 --> 00:11:28,759
Siis ma arvan, et näeme sind.

98
00:11:29,806 --> 00:11:33,765
Tere tulemast New Mexicosse
Võlu maa.

99
00:11:52,814 --> 00:11:54,645
Siin on puhtad idioodid.

100
00:12:00,463 --> 00:12:01,430
Mis see kõik oli?

101
00:12:04,143 --> 00:12:05,132
Ma lihtsalt kontrollin.

102
00:12:06,063 --> 00:12:08,631
Naisi on 25% vähem
mis mehed siin.

103
00:12:09,103 --> 00:12:15,099
Pakkumine ja nõudlus, mis loob a
võimalus vähem näidatud.

104
00:12:21,519 --> 00:12:22,383
Tere.

105
00:12:22,447 --> 00:12:23,379
Tere.

106
00:12:26,192 --> 00:12:27,216
Ma võin selle jätta.

107
00:12:28,112 --> 00:12:31,081
See peab olema teises nõudepesumasinas,
sest see on nõme.

108
00:12:33,072 --> 00:12:37,807
Nad ütlesid, et tulevad seda parandama
ja nad ei tulnudki

109
00:12:37,808 --> 00:12:39,328
Nüüd pean selle poodi viima.

110
00:12:40,720 --> 00:12:41,618
Mis see on?

111
00:12:42,544 --> 00:12:43,602
Hull, eks?

112
00:12:46,415 --> 00:12:48,406
See on osa statistikast, mida täna kuulsin.

113
00:12:49,232 --> 00:12:50,130
Mida see tähendab?

114
00:12:51,152 --> 00:12:54,053
Kui keegi küsib, olete juba minuga.

115
00:12:54,160 --> 00:12:55,092
 � Ja miks see nii on?

116
00:12:56,976 --> 00:12:57,874
Ütle mulle, miks?

117
00:12:58,704 --> 00:12:59,825
Teate, kui kummaline see koht on.

118
00:13:00,880 --> 00:13:03,815
Kadunud inimesi on siin rohkem kui
teises USA osas.

119
00:13:03,816 --> 00:13:04,624
Oh jah?

120
00:13:04,688 --> 00:13:07,521
Kümnete kaupa, näiteks 3 või 4
kümneid sel aastal.

121
00:13:10,513 --> 00:13:12,310
Võib-olla on seal mingi mõistatus.

122
00:13:12,400 --> 00:13:14,129
Roswell asub New Mexicos.

123
00:13:15,057 --> 00:13:19,153
Ta künnab 51 või 34 või mida iganes.
- Nevadas on 54.

124
00:13:21,809 --> 00:13:24,972
Tom ütleb, et läheb tavaliselt suurest läbi
välja suurus.

125
00:13:26,577 --> 00:13:29,671
Nii et soovi korral on lihtne eksida.

126
00:13:30,576 --> 00:13:31,565
Isegi kui sa seda ei taha.

127
00:13:34,481 --> 00:13:37,348
Noh, kas sa arvad, et oli viga siia tulla?

128
00:13:38,256 --> 00:13:40,497
Oleksime võinud midagi muud leida
Võib-olla kodu lähedal.

129
00:13:48,658 --> 00:13:52,788
Tead, ma kohtasin täna üht meest, kes
Tal on Pine Streetil restoran.

130
00:13:55,505 --> 00:13:57,302
Ühel päeval kutsus ta meid õhtusöögile.

131
00:13:58,354 --> 00:14:00,413
Kas sa vihjad seda
Sulle ei maitse mu toit?

132
00:14:03,089 --> 00:14:05,216
Ma lihtsalt tean, mis sinuga juhtub
nagu oleks siin.

133
00:14:08,977 --> 00:14:10,740
Kuidas uuel mehel läheb?

134
00:14:10,770 --> 00:14:12,753
Ma arvan, et ta on Californiast?

135
00:14:12,754 --> 00:14:15,587
Noh, see ei ütle palju, tundub
et ta teadis kõike.

136
00:14:16,434 --> 00:14:18,664
Mulle ikka see mees ei meeldi.

137
00:14:20,042 --> 00:14:21,502
Mulle ei meeldi California jama.

138
00:14:21,557 --> 00:14:22,546
Kas nad propageerisid seda?

139
00:14:23,186 --> 00:14:26,087
Ei, see on lihtsalt üleminek, ta on veel noor,
Ma õpetan teda,

140
00:14:26,822 --> 00:14:28,222
Ja kui kaua veel
sa oled seal

141
00:14:28,282 --> 00:14:29,306
Rohkem kui arvasin.

142
00:14:30,798 --> 00:14:32,122
Mida see tähendab?
nädal?

143
00:14:32,186 --> 00:14:33,153
Jah, vähemalt.

144
00:14:34,802 --> 00:14:35,769
Kas nägite oma pakki?

145
00:14:36,690 --> 00:14:37,554
Ei.

146
00:14:37,586 --> 00:14:42,614
Oeh, ta tõi selle ja ma panin selle, kuhu sa tead.

147
00:14:43,379 --> 00:14:45,472
Mu ema ootas, et sa tuled.

148
00:14:46,355 --> 00:14:51,088
Ma arvan, et tal pole palju aega jäänud
Tavaliselt sa siia ei tule.

149
00:14:51,890 --> 00:14:55,053
Tal on Alzheimeri tõbi, Janine
kui ta sind vaevalt ära tunneb.

150
00:14:55,987 --> 00:14:57,818
Vaevalt tunneb ta ennast.

151
00:14:58,706 --> 00:15:00,674
See pole tõsi, eriti
hommikuti.

152
00:15:01,682 --> 00:15:03,445
kus sa oled Tom?

153
00:15:05,363 --> 00:15:08,338
Et olla kindel, kellele sa silmas pead?

154
00:15:08,339 --> 00:15:13,138
Tom Jones, Tom Cruise või kes?

155
00:15:13,139 --> 00:15:15,039
Sa võid mõnikord loll olla, tead?

156
00:15:15,859 --> 00:15:19,886
Oleks hea, kui tuleksid
lihtsalt päev või midagi.

157
00:15:20,659 --> 00:15:23,651
Jenny, ma unustasin midagi teha.

158
00:15:24,627 --> 00:15:25,616
ma kavatsen...

159
00:15:26,419 --> 00:15:28,546
Helistan sulle homme hiljem, eks?

160
00:16:10,612 --> 00:16:12,739
Ei, see pole lihtsalt see, mida ma arvasin.

161
00:16:14,612 --> 00:16:15,476
Oota.

162
00:16:28,885 --> 00:16:31,911
Ma ei palu, et sa mulle raha annaksid, lihtsalt
Laena mind seni, kuni koju jõuad.

163
00:16:32,725 --> 00:16:33,589
ma maksan sulle...

164
00:16:33,813 --> 00:16:35,610
Ei, ma luban.

165
00:16:43,349 --> 00:16:44,373
Kas ema on seal?

166
00:16:45,141 --> 00:16:46,108
Kas ma saan sinuga rääkida?

167
00:16:46,965 --> 00:16:48,933
Ma ei taha teda häirida, ma lihtsalt tahan...

168
00:16:55,797 --> 00:16:58,595
Ta on parem kui prügikast
mida sa varem tõid.

169
00:16:58,613 --> 00:16:59,580
Kurja sa!

170
00:17:00,597 --> 00:17:01,564
Kellele sind vaja on?

171
00:17:03,286 --> 00:17:04,275
Unustage, et ma helistan.

172
00:17:04,406 --> 00:17:06,203
Unusta ära, et ma olen olemas.

173
00:17:09,077 --> 00:17:12,103
Karen pole 2 ööd kohale ilmunud,
Keegi pole seda ka näinud.

174
00:17:13,013 --> 00:17:13,911
Kurat.

175
00:17:14,806 --> 00:17:15,773
Vabandust Jack.

176
00:17:15,989 --> 00:17:19,720
Kui ta lahkub, on see kaotus
peate välja vahetama.

177
00:17:19,829 --> 00:17:21,660
Või me ei jätka sellega.

178
00:17:27,286 --> 00:17:28,647
Kas ma saan sinuga rääkida
hetk?

179
00:17:34,830 --> 00:17:37,098
Kuule, see pole see...
- Mis sa arvasid, et see oleks,

180
00:17:37,114 --> 00:17:39,082
Kui ma sind kuulsin, siis oled seda teinud
ütles nagu 10 korda.

181
00:17:39,098 --> 00:17:42,597
Sa ei taha siin töötada,
lihtsalt anna mulle oma pileti raha tagasi

182
00:17:42,642 --> 00:17:44,602
ja kuu maksin
ettemaksu oma toa eest

183
00:17:45,327 --> 00:17:49,502
Kui soovite helistada kellelegi teisele peale
Isa, oota sees,

184
00:18:13,303 --> 00:18:14,463
Kõndisin just mööda tänavat...

185
00:18:17,335 --> 00:18:21,203
Ja ma ei suutnud seda uskuda,
ta roomas...

186
00:18:22,039 --> 00:18:23,006
Kas teil on oma võti?

187
00:18:24,983 --> 00:18:27,884
See on koht, proovige
end mugavalt tunda.

188
00:18:28,791 --> 00:18:29,689
Mis toimub?

189
00:18:30,775 --> 00:18:31,707
Koputage uksele.

190
00:18:32,568 --> 00:18:33,500
Muidugi.

191
00:18:33,655 --> 00:18:34,622
Ta on sinu kaaslane.

192
00:18:36,408 --> 00:18:38,273
Diane, see on Rita.
Rita, see on Diana.

193
00:18:38,455 --> 00:18:40,286
Kas mul ei oleks oma tuba?

194
00:18:40,311 --> 00:18:41,300
See maksaks rohkem.

195
00:18:42,072 --> 00:18:44,233
Ma arvan, et sa ei suuda seda praegu maksta,
ehk hiljem.

196
00:18:45,015 --> 00:18:45,947
Kas sa Karolit oled näinud?

197
00:18:46,040 --> 00:18:47,905
Ma ei tea, loll.

198
00:18:48,759 --> 00:18:49,817
Ma lihtsalt küsisin.

199
00:18:49,880 --> 00:18:50,880
Küsi kelleltki teiselt.

200
00:18:50,904 --> 00:18:52,667
Sul on juba pool tuba.

201
00:18:53,560 --> 00:18:59,692
Kapp, uksed ja...
Ära võta talt midagi ära.

202
00:19:00,280 --> 00:19:00,780
Kurista sind.

203
00:19:02,228 --> 00:19:03,586
Aga minu juhiluba?

204
00:19:03,587 --> 00:19:07,421
See on teatud turvalisus, kui
Maksate ettemaksu, saate selle tagasi.

205
00:19:08,088 --> 00:19:09,488
See on normaalne, küsige kelleltki.

206
00:19:12,952 --> 00:19:13,782
Diane.

207
00:19:14,904 --> 00:19:15,836
Ma tean, et sa oled ärritunud.

208
00:19:16,664 --> 00:19:17,653
Ja ärge tülitage.

209
00:19:18,553 --> 00:19:20,612
Miks võib inimesi häirida
rumalusi teha.

210
00:19:21,464 --> 00:19:22,624
See avaldus, mille täitsite,

211
00:19:25,240 --> 00:19:28,749
panid oma vanematele nime,
ja su õde ja tema mees,

212
00:19:28,750 --> 00:19:30,607
nende töökohad.

213
00:19:32,056 --> 00:19:35,116
Kui ma sind võib-olla ei leia,
Ma peaksin nendega kaasa minema.

214
00:19:37,720 --> 00:19:38,709
Ära tee seda.

215
00:19:39,736 --> 00:19:40,760
Ma ei taha seda teha.

216
00:19:42,585 --> 00:19:43,574
Lihtsalt mõtle hoolega.

217
00:20:00,857 --> 00:20:01,817
Kas sa oled ka tantsija?

218
00:20:03,770 --> 00:20:05,601
Jah, ma olen ka.

219
00:20:09,593 --> 00:20:12,460
Tulge sisse või välja, aga sulgege uks.

220
00:22:00,603 --> 00:22:01,831
Ära jää, mine.

221
00:22:37,213 --> 00:22:38,271
Kadunud inimesed.

222
00:23:12,509 --> 00:23:13,476
Vabandust ametnik.

223
00:23:14,718 --> 00:23:16,413
See pole sinu töö, eks?

224
00:23:34,590 --> 00:23:36,751
Mis, sa arvad, et oled esimene
sellest aru saama?

225
00:23:37,662 --> 00:23:43,464
saab ka 15 meest välja võtta
õlledega ja rühmitada neid.

226
00:23:44,350 --> 00:23:49,253
6 teatri ja 8 kasiinotöötajaga
Selle sõbra organiseerimine on suur töö.

227
00:23:49,982 --> 00:23:50,949
Aga see ei tähenda midagi.

228
00:23:53,023 --> 00:23:55,824
Paljud neist naistest
Nad on tantsijad või prostituudid.

229
00:23:55,903 --> 00:23:56,892
Nad tulevad ja lähevad.

230
00:23:59,518 --> 00:24:00,839
Ära hakka detektiivi mängima.

231
00:24:02,623 --> 00:24:03,590
Saate aru.

232
00:24:05,503 --> 00:24:06,584
Mind ei vallandatud, vaid astusin tagasi.

233
00:24:10,239 --> 00:24:12,413
Teda arreteeriti viis.
joobes juhtimise eest Tom

234
00:24:12,421 --> 00:24:13,861
iga kord, kui nad neil mööda lasid

235
00:24:14,111 --> 00:24:18,104
Kui keegi vanale naisele otsa sõidab
Ta jääb elu lõpuni voodihaigeks.

236
00:24:19,743 --> 00:24:23,066
Ja sa võtsid ülesande vastu
tõestamaks, et see idioot,

237
00:24:23,067 --> 00:24:26,462
mis muide on
Linnapea on süüdi.

238
00:24:26,463 --> 00:24:31,390
Vaatame, politsei versus linnapea,
linnapea versus politsei,

239
00:24:31,391 --> 00:24:35,259
Dwight, kas sul pole aju?
Mis teie arvates juhtuks?

240
00:24:35,260 --> 00:24:36,097
Tere poisid.

241
00:24:36,159 --> 00:24:37,679
Kas olete veel järgmiseks kuuks saadaval?

242
00:24:37,855 --> 00:24:38,913
Muidugi, ja sina?

243
00:24:38,975 --> 00:24:39,964
Jah, ka minu jaoks.

244
00:24:39,999 --> 00:24:41,899
No siin me siis oleme.

245
00:24:42,688 --> 00:24:43,809
Olgu sõber.
- Aitäh.

246
00:24:45,599 --> 00:24:46,799
Nüüd on teil veel üks võimalus.

247
00:24:47,615 --> 00:24:51,574
võib-olla ühel päeval nad edutavad sind
uurimisele Santa Fe's.

248
00:24:52,447 --> 00:24:55,439
Ja sa saad kõike seda jama teha
ja nad maksavad sulle.

249
00:25:10,528 --> 00:25:11,586
Tule nüüd!

250
00:25:41,345 --> 00:25:42,312
Tule, jätka!

251
00:25:43,265 --> 00:25:45,290
Sa ei saa sinna jääda, kallis,
lähme!

252
00:25:45,312 --> 00:25:46,279
Mida sa teed?

253
00:26:20,577 --> 00:26:23,569
Kas see on kõik, mis ma saan?
Seda on vähem kui eelmisel nädalal.

254
00:26:24,450 --> 00:26:26,315
Teie motellimakse on suurenenud.

255
00:26:26,337 --> 00:26:28,202
See jama pole nii palju väärt.

256
00:26:28,386 --> 00:26:30,377
Asjad maksavad nii palju, kui ma ütlen, et nad maksavad.

257
00:26:31,202 --> 00:26:33,170
Samuti ei pea kurtma.

258
00:26:35,873 --> 00:26:38,100
Mida sa tegema hakkad?
Löösid mind?

259
00:26:38,490 --> 00:26:39,515
tee seda!

260
00:26:39,906 --> 00:26:41,806
Tehke seda ja vaadake, mis juhtub.

261
00:26:45,473 --> 00:26:46,440
Sa ei saa aru, Diana.

262
00:26:47,426 --> 00:26:48,415
See on nagu ettekandja.

263
00:26:49,346 --> 00:26:51,405
Ettekandjad teenivad ise raha
näpunäidetega.

264
00:26:52,354 --> 00:26:53,378
Lisateenuste eest.

265
00:26:55,266 --> 00:26:56,995
Naeratusega.

266
00:26:57,122 --> 00:26:58,243
Nii saate oma raha teenida.

267
00:27:10,498 --> 00:27:12,523
Vabandust.
Ma nägin sind täna.

268
00:27:14,274 --> 00:27:18,301
Mu tütar on kadunud ja
äkki tead midagi.

269
00:27:18,307 --> 00:27:19,274
See on tema.

270
00:27:22,851 --> 00:27:23,943
Susan, eks?

271
00:27:24,738 --> 00:27:25,796
Susan, ma kutsun teda nii.

272
00:27:29,634 --> 00:27:30,760
Foto on veidi vana.

273
00:27:31,587 --> 00:27:32,554
Ta on praegu 29.

274
00:27:34,531 --> 00:27:36,971
Ta ütles mulle, et lõikab juuksed maha
nii et see näeks välja teistsugune.

275
00:27:37,379 --> 00:27:39,210
Olen siin ainult sellest ajast peale töötanud
hiljuti.

276
00:27:40,195 --> 00:27:41,321
Ma lihtsalt lõpetasin helistamise.

277
00:27:42,979 --> 00:27:44,241
Keegi pole temast kuulnud.

278
00:27:45,859 --> 00:27:47,850
Tema isa on surnud ja tema
Ta isegi ei tea seda.

279
00:27:48,739 --> 00:27:50,764
Tulin just vaatama, kas
Keegi teadis midagi.

280
00:27:50,787 --> 00:27:51,895
Ma ei tunne teda.

281
00:27:51,896 --> 00:27:55,194
Võib-olla on see veidi muutunud,
aasta on möödas.

282
00:27:58,435 --> 00:27:59,635
Mida ma teile siin olemisest rääkisin?

283
00:28:12,804 --> 00:28:14,669
Sa ei tohiks üksi õue minna.

284
00:28:44,420 --> 00:28:48,550
Ma tean teie raha kohta,
ja ma tean, et sa peidad selle kummuti alla.

285
00:28:50,180 --> 00:28:52,239
Ja kui ma tahaksin sind praegu varastada
Ma oleksin seda teinud, jah?

286
00:28:56,900 --> 00:28:57,832
kui palju sul on?

287
00:28:58,949 --> 00:28:59,847
Mitte palju.

288
00:29:00,901 --> 00:29:01,799
Sinu vanemad?

289
00:29:03,749 --> 00:29:04,613
Sõbrad?

290
00:29:06,405 --> 00:29:08,464
Oletame, et ma jätsin maha palju inimesi.

291
00:29:09,349 --> 00:29:13,376
Sa tead, et saad siit varem välja
kui hakkate lisaraha teenima.

292
00:29:14,277 --> 00:29:15,244
Saate seda teha.

293
00:29:16,165 --> 00:29:17,189
Teete trikke?

294
00:29:17,925 --> 00:29:19,119
Kurat, ma vihkan neid mehi.

295
00:29:20,005 --> 00:29:22,064
sa pead raha saama
ja nii sa teed seda.

296
00:29:22,758 --> 00:29:25,668
Vaata, ma ei suuda midagi sellist teha.

297
00:29:25,669 --> 00:29:27,660
Sa ei tea, milleks sa võimeline oled.

298
00:29:28,485 --> 00:29:33,684
Sul pole õrna aimugi, mis sul sees on
sinust, ootab väljatulekut.

299
00:29:35,270 --> 00:29:36,310
Kas sa arvad, et oled teistsugune?

300
00:29:36,869 --> 00:29:38,134
Ma pole seda kunagi öelnud.

301
00:29:38,277 --> 00:29:40,211
Hea, et ta seda ei teinud.

302
00:29:40,934 --> 00:29:41,694
Sest sa ei ole.

303
00:29:46,821 --> 00:29:48,721
Pole midagi, mida sa teha ei saaks
ilus.

304
00:29:48,806 --> 00:29:51,604
Kui pingutate kõvasti, teeniksite palju rohkem.

305
00:29:54,630 --> 00:29:56,359
Jack ütleb, et see on seadusega vastuolus.

306
00:29:57,478 --> 00:30:00,208
Jah, nii peabki
ütle Jack, rumal.

307
00:30:01,094 --> 00:30:04,120
Kui teile ilmub politsei
Nemad püüavad kinni, mitte tema.

308
00:30:13,670 --> 00:30:14,602
Luba mulle midagi.

309
00:30:16,678 --> 00:30:22,412
Kui mind äkki siia ei ilmu,
Luba mulle, et räägid kellelegi, eks?

310
00:30:32,007 --> 00:30:34,840
Kui ma kaon või juhtub midagi halba.

311
00:30:41,639 --> 00:30:44,472
Võtke see kaugemale tagasi, nii et
näete, kui suur see on

312
00:30:44,487 --> 00:30:46,250
Tee halba nägu, Tom

313
00:30:47,175 --> 00:30:48,199
Sa pead halb välja nägema.

314
00:30:51,015 --> 00:30:52,107
Tehke lihtsalt see neetud foto.

315
00:30:54,023 --> 00:30:56,048
No see oli raske metsaline.

316
00:30:57,896 --> 00:31:02,529
no ma arvan, et pärast seda on
tahan sõita kaheksa tundi tagasi.

317
00:31:02,600 --> 00:31:03,800
Täielik kogemus, poeg.

318
00:31:11,144 --> 00:31:13,584
Kas sa vihkasid kogu seda jama?
eelistaks tulla kaubikuga?

319
00:31:15,047 --> 00:31:15,979
Ta kardab lendamist.

320
00:31:17,096 --> 00:31:17,960
Jah.

321
00:31:18,056 --> 00:31:20,957
No ma kardan teda
või pole see jama.

322
00:31:21,832 --> 00:31:22,799
See on palju territooriumi.

323
00:31:30,345 --> 00:31:31,505
Tule, kas sa lendad kogu aeg?

324
00:31:33,192 --> 00:31:35,183
Arvasin, et näen midagi huvitavat.

325
00:31:36,232 --> 00:31:38,996
See on uus Mehhiko, kas pole midagi?

326
00:31:42,921 --> 00:31:44,786
Lendamisest on palju teada.

327
00:31:45,864 --> 00:31:49,664
Ma lihtsalt ütlen, et erinevusi on palju.
jahipidamise ja lendamise vahel.

328
00:31:52,584 --> 00:31:57,385
Miski pole nagu suurel kiirusel lendamine
võib-olla nagu heli.

329
00:31:59,048 --> 00:32:00,106
Ülejäänud.

330
00:32:01,033 --> 00:32:02,000
No vahet pole.

331
00:32:04,073 --> 00:32:07,941
See pole tavaline. Olen seda märganud.

332
00:32:08,841 --> 00:32:10,402
Kas neil meestel on vahet?

333
00:32:11,529 --> 00:32:14,623
Teate, et ma olen oma peres esimene
teeb seda.

334
00:32:15,593 --> 00:32:17,322
Jah, sest sul on püss

335
00:32:17,513 --> 00:32:20,346
Talle see spordiala väga ei meeldi
juhul kui sa ei teadnud.

336
00:32:22,121 --> 00:32:23,722
Sest mul on teadmised
jahipidamisest.

337
00:32:27,977 --> 00:32:30,810
Nad näevad sind ja jooksevad, see on kõik
et sa pead teadma "ei"

338
00:32:31,882 --> 00:32:32,712
Ei.

339
00:32:33,642 --> 00:32:36,822
Põhimõtteliselt on see umbes
refleksid piiride nägemisel

340
00:32:36,848 --> 00:32:39,447
ja ma saan natuke joosta,
aga see peatub.

341
00:32:39,529 --> 00:32:41,497
Või heidab ta pikali puhkama.

342
00:32:42,346 --> 00:32:46,373
See on lihtsalt teie aju mõnikord
unustada, mis toimub.

343
00:32:51,082 --> 00:32:52,845
Mul on nüüd igav.

344
00:32:54,729 --> 00:32:55,787
Mis see kõik oli?

345
00:32:56,746 --> 00:32:57,804
Kas see on teatud tüüpi kultus?

346
00:33:06,218 --> 00:33:08,209
Miks siin niimoodi on?
See koht on hirmus.

347
00:33:10,218 --> 00:33:16,179
Kas sa nägid seda looma sees,
Tundub, et see läks läbi seina.

348
00:33:23,498 --> 00:33:26,399
Kui panete nüüd ühe neist selga
meie maja, sa oled toost.

349
00:33:28,234 --> 00:33:29,428
Hei, see oli ähvardus.

350
00:35:34,925 --> 00:35:35,914
Kas ma lülitan need välja?

351
00:36:14,318 --> 00:36:15,376
Kas menstruatsioon tuli või mis?

352
00:36:17,966 --> 00:36:19,991
Jah, see on õige.

353
00:36:21,456 --> 00:36:22,699
Ma pean sulle midagi ütlema

354
00:36:23,951 --> 00:36:24,815
Jah?

355
00:36:24,911 --> 00:36:26,776
Täielikku alastust teha ei saa.

356
00:36:29,774 --> 00:36:31,469
See on seadusega vastuolus.

357
00:36:32,558 --> 00:36:33,490
vabandan.

358
00:36:35,534 --> 00:36:37,331
Igatahes on see juba tehtud.

359
00:36:38,159 --> 00:36:41,128
Kui ma oleksin sinu asemel, ma ei fännaks
nii klientidele.

360
00:36:43,183 --> 00:36:44,980
Teate, et on ka teisi
raha teenimise viise?

361
00:36:45,999 --> 00:36:46,863
Jah.

362
00:36:47,695 --> 00:36:48,195
ma kuulsin seda.

363
00:36:48,879 --> 00:36:49,846
Ma lihtsalt üritan aidata.

364
00:37:48,337 --> 00:37:49,201
Tere.

365
00:37:55,953 --> 00:37:57,034
Kas ma saan sulle juua osta?

366
00:38:25,713 --> 00:38:26,577
Mis sul viga on?

367
00:38:26,642 --> 00:38:27,609
Mitte midagi, okei?

368
00:38:41,009 --> 00:38:42,090
Ma viin su hiljem tagasi.

369
00:38:42,929 --> 00:38:44,760
Lähme parklasse...

370
00:38:50,642 --> 00:38:52,510
Võib-olla saame minna
kuskil enne

371
00:38:52,530 --> 00:38:54,425
juua tassi kohvi või midagi.

372
00:38:54,514 --> 00:38:56,482
See... oleks hea.

373
00:38:57,298 --> 00:38:59,163
Hea.

374
00:38:59,250 --> 00:39:00,239
Kas teil on siin perekond?

375
00:39:01,138 --> 00:39:02,162
Peamiselt Texases.

376
00:39:03,154 --> 00:39:04,143
Mõned Oklahomas

377
00:39:08,818 --> 00:39:09,716
Kas need on teie lapsed?

378
00:39:12,690 --> 00:39:14,521
ei, mu õed.

379
00:39:16,498 --> 00:39:18,557
Ma ei olnud nii kaua abielus.
meeldib lapsi saada.

380
00:39:25,203 --> 00:39:27,228
Vabandust, kas saate lõpetada,
Ma ei saa seda teha.

381
00:39:47,059 --> 00:39:49,669
Vaata, ma pole paljudega kohtunud
head inimesed siinkandis.

382
00:39:49,670 --> 00:39:51,563
sa tundud hea.

383
00:39:52,019 --> 00:39:53,611
See on minu jaoks, mitte sinu jaoks, eks?

384
00:39:55,891 --> 00:39:56,721
vabandan.

385
00:45:19,162 --> 00:45:20,129
Tere hommikust.

386
00:45:25,754 --> 00:45:27,619
Enne alustamist on teil aega 15 minutit.

387
00:45:34,330 --> 00:45:35,262
Parem jookse.

388
00:45:37,623 --> 00:45:39,123
Ma ei tee nalja.

389
00:49:57,120 --> 00:49:58,640
See oleks olnud a
lihtne väljuda Diana

390
00:51:34,850 --> 00:51:36,171
Sa oled tark tüdruk Diana.

391
00:51:37,026 --> 00:51:38,994
Mitte nii loll, kui ma arvasin

392
00:51:41,408 --> 00:51:42,439
eks?

393
00:51:56,931 --> 00:51:59,092
Palun ei, palun ei.

394
00:54:06,983 --> 00:54:07,983
Kao siit minema

395
00:54:09,382 --> 00:54:10,246
Kus on Diana?

396
00:54:10,405 --> 00:54:12,168
Minu asi pole tema eest hoolitseda.

397
00:54:12,229 --> 00:54:14,163
Ta ei tulnud eile õhtul tagasi ja Jack on ärritunud.

398
00:54:14,214 --> 00:54:15,181
Mul on kahju seda kuulda.

399
00:54:16,069 --> 00:54:17,036
Kas ta ütles, et läheb välja?

400
00:54:18,150 --> 00:54:20,983
Ainult samade sõnadega
mis ta suust välja tuli.

401
00:54:21,734 --> 00:54:23,793
Ja sa tead, et kui ta seda teeks,
hea talle.

402
00:54:23,910 --> 00:54:25,673
nüüd välja.

403
00:55:51,176 --> 00:55:52,165
Abi!

404
00:55:58,600 --> 00:55:59,692
Palun!

405
00:56:09,160 --> 00:56:11,287
Kas läheduses on kedagi?

406
00:56:48,648 --> 00:56:49,580
Mis Colliniga juhtus?

407
00:56:50,441 --> 00:56:51,373
Ta ei ilmunud.

408
00:56:51,465 --> 00:56:52,454
Tavaliselt ta seda teeb.

409
00:56:53,481 --> 00:56:57,474
Ma arvan, et see on väga hoolimatu,
eriti pühapäeval.

410
00:56:58,185 --> 00:57:00,119
Vázquez, laud neljale.

411
00:57:01,065 --> 00:57:02,930
Aga see on tema koht ja ta käsitleb seda nii, nagu tahab.

412
00:57:06,857 --> 00:57:07,938
Kui ta teda näeb, ütleb ta talle, et ma tulin.

413
01:01:14,286 --> 01:01:17,255
Palun, palun ära!

414
01:01:18,095 --> 01:01:19,084
Palun, ma palun sind.

415
01:03:49,682 --> 01:03:51,547
Persse sa idioot.

416
01:03:52,530 --> 01:03:53,622
Kuradi õnnetu.

417
01:03:54,386 --> 01:03:57,287
Sa oled kurat,
Kurat!

418
01:03:58,227 --> 01:03:59,194
Kurja sa!

419
01:04:04,882 --> 01:04:06,850
Kurja sa!

420
01:04:45,171 --> 01:04:49,030
Ma ei usu, et ta on läinud või põgenenud.
ilma oma rahata ja midagi ütlemata.

421
01:04:49,108 --> 01:04:52,134
Sellepärast ta võib-olla polegi põgenenud,
seega peame ootama 48 tundi.

422
01:04:53,971 --> 01:04:56,769
 � Ja temaga?
Kas ootaksite ka temaga 48 tundi?

423
01:04:57,779 --> 01:05:00,748
Kas teete seda või ootate a
aastal nagu temaga?

424
01:05:01,459 --> 01:05:02,981
Noh, sellest piisab,
kui su sõber ei tea

425
01:05:03,007 --> 01:05:04,685
ilmub homseni,
sa tuled sellest teatama,

426
01:05:05,460 --> 01:05:07,021
See on praegu kõige rohkem, mida saab teha.

427
01:05:09,331 --> 01:05:10,195
Saage aru.

428
01:05:19,764 --> 01:05:20,628
Tule korraks.

429
01:05:20,788 --> 01:05:21,686
Ma ei teinud midagi.

430
01:07:13,846 --> 01:07:14,835
abi!

431
01:07:18,615 --> 01:07:19,741
Palun!

432
01:07:39,735 --> 01:07:40,633
Anna mulle oma kampsun.

433
01:07:41,591 --> 01:07:43,031
Poeg, helista kellelegi ja anna mulle oma kampsun.

434
01:07:43,671 --> 01:07:44,695
Mida ta siin niimoodi teeb?

435
01:07:45,559 --> 01:07:47,424
Kas olete siin kedagi teist näinud?

436
01:07:47,575 --> 01:07:48,439
Ei härra.

437
01:07:49,303 --> 01:07:52,623
Aga seda räägivad lapsed koolis
Hipid tulevad siit välja ja jooksevad ringi ilma riieteta.

438
01:07:53,303 --> 01:07:54,270
Ma arvan, et see on see.

439
01:08:01,720 --> 01:08:02,220
Preili

440
01:08:03,767 --> 01:08:04,756
Ma ei usu, et ta meid kuulaks.

441
01:08:05,623 --> 01:08:06,555
Jah, ta tundub šokeeritud.

442
01:08:06,775 --> 01:08:07,673
Midagi sellist.

443
01:08:11,216 --> 01:08:13,641
Poeg, ma vajan, et sa mind aitaksid
vii ta laagrisse.

444
01:08:13,664 --> 01:08:14,985
Ole temaga ettevaatlik, eks?

445
01:08:15,192 --> 01:08:16,313
Pip, sa kannad vintpüssi.

446
01:08:18,008 --> 01:08:20,272
Siit tuleb Fred, ta võib midagi teada.
ma ei tee seda.

447
01:08:28,792 --> 01:08:33,661
See vestlus on natuke kummaline, siis
Saate jätkuvalt näha, kuhu nad lähevad.

448
01:08:34,552 --> 01:08:36,923
See võib keeruliseks minna,
ja sa tuletad talle seda meelde

449
01:08:36,949 --> 01:08:39,480
See on India muld ja see
Ta ei kuulu siia.

450
01:08:41,112 --> 01:08:42,272
Ta ei öelnud kellelegi midagi.

451
01:08:43,128 --> 01:08:44,925
Kas sellepärast, et nad ähvardavad teda?

452
01:08:44,952 --> 01:08:49,013
Ei, keegi ei ähvarda kedagi, kust
Kas sa võtad selle välja Rita? Kas olete uimastis?

453
01:08:49,014 --> 01:08:49,817
Neetud.

454
01:08:49,880 --> 01:08:51,643
Lase lahti.

455
01:08:52,568 --> 01:08:53,535
Laske lahti, preili.

456
01:08:58,393 --> 01:08:59,291
Me saame rääkida.

457
01:09:00,217 --> 01:09:03,209
Kuule, ta ei pööra mulle tähelepanu,
Sa mine ja ütle talle.

458
01:09:03,224 --> 01:09:05,283
Miks sa ei lase mul sõita?
see on minu tee?

459
01:09:06,137 --> 01:09:09,197
Ma ei usu, et midagi juhtuks,
Lihtsalt need tüdrukud...

460
01:09:10,073 --> 01:09:12,041
No sa ei tea, mida oodata
neist.

461
01:09:13,881 --> 01:09:14,779
Kas see on tüdrukust?

462
01:09:15,833 --> 01:09:16,954
Jah, kas sa kuulsid temast midagi?

463
01:09:17,625 --> 01:09:18,865
Nägin teda eile õhtul mehega väljas käimas.

464
01:09:21,497 --> 01:09:22,395
milline see oli?

465
01:09:24,282 --> 01:09:25,214
See ei tundunud imelik.

466
01:09:26,233 --> 01:09:28,133
Mul ei olnud midagi erilist.

467
01:09:30,105 --> 01:09:30,969
Kas see on kõik?

468
01:09:33,785 --> 01:09:34,809
Nägin teda parkimas.

469
01:09:35,865 --> 01:09:36,763
Tead ju küll.

470
01:09:36,889 --> 01:09:39,756
See oli vana mudeli džiip.

471
01:09:40,730 --> 01:09:43,756
Pruunista kreemiga.

472
01:09:55,962 --> 01:09:56,860
Preili

473
01:09:57,050 --> 01:09:58,050
Kas saate öelda, mis juhtus?

474
01:10:03,802 --> 01:10:05,736
Ei, lõdvestu.

475
01:10:20,059 --> 01:10:20,957
Poisid.

476
01:10:24,795 --> 01:10:25,727
Ma ei peta sind.

477
01:10:26,779 --> 01:10:29,509
Siin ja selle daamiga juhtus midagi halba
See on väga halb.

478
01:10:30,586 --> 01:10:31,450
Mida me tegema hakkame?

479
01:10:32,379 --> 01:10:34,279
Tuleme tagasi homme pärastlõunani.

480
01:10:41,083 --> 01:10:44,018
Võib-olla kulub mul umbes 3 tundi
teele jõuda.

481
01:10:45,723 --> 01:10:49,784
Olen õnnelik, kui leian abi varem.
või raadio, aga mul pole seda.

482
01:10:51,579 --> 01:10:52,546
Kell on 3:30.

483
01:10:53,564 --> 01:10:55,526
Võib-olla on juba pime
kui ma tagasi tulen

484
01:10:55,542 --> 01:10:58,219
nii et lahkuge lõkkest
et saaksite seda tagasi tulles näha.

485
01:10:58,460 --> 01:11:00,223
Pip, kuula oma venda.

486
01:11:02,139 --> 01:11:05,074
Tõsiselt, ma ei taha teada, et su vend
küsi sult midagi ja sa ei tee seda.

487
01:11:06,298 --> 01:11:07,373
Ei härra

488
01:11:08,764 --> 01:11:11,790
Kui ta tõuseb, proovige
selgitada olukorda.

489
01:11:12,667 --> 01:11:13,867
Ma ei tea, milline ilm tuleb.

490
01:11:15,451 --> 01:11:17,053
Kui läheb külmaks või
märg, veendu

491
01:11:17,079 --> 01:11:18,836
ta on endiselt selles poes
ja et see on kaetud.

492
01:11:20,507 --> 01:11:24,375
Miks ta selline on?
Sa lihtsalt üritad teda aidata.

493
01:11:27,132 --> 01:11:29,225
Kas mäletate leitud kutsikat?

494
01:11:30,076 --> 01:11:33,910
Ta nägi halb välja ja sellepärast, et ta kannatas mingil hetkel.
palju enne, kui selle leidsid.

495
01:11:34,812 --> 01:11:37,610
Kõik, mida ma tahtsin, oli kätt
anna sulle abi.

496
01:11:39,452 --> 01:11:40,679
Mis temast isa saab?

497
01:11:43,485 --> 01:11:45,248
Ma ei mõtle sellele praegu.

498
01:11:47,165 --> 01:11:49,258
Ma lähen abi otsima, vaatame hiljem, eks?

499
01:11:50,205 --> 01:11:51,137
Jah, härra.

500
01:11:52,892 --> 01:11:53,859
Dave, mine korraks.

501
01:11:57,693 --> 01:11:58,723
kuula mind poeg

502
01:12:00,380 --> 01:12:02,780
Kui keegi ilmub, siis ära tee midagi, võta
su vend ja mine.

503
01:12:03,517 --> 01:12:04,381
 � Ja kuidas on tüdrukuga?

504
01:12:04,445 --> 01:12:06,925
Poeg, mida sa tegema pead, on lahkuma
oma vennaga, kas sa kuuled mind?

505
01:12:08,381 --> 01:12:09,211
Jah, härra.

506
01:12:25,501 --> 01:12:27,492
Aidake daami poes
las see olla tugev.

507
01:12:27,549 --> 01:12:29,517
Rahustage oma valu.

508
01:12:30,270 --> 01:12:32,329
Me palume seda Jeesuse nimel,
Aamen.

509
01:12:34,110 --> 01:12:35,390
Naaseb esimesel võimalusel.

510
01:12:36,093 --> 01:12:37,253
Ärge meie pärast muretsege.

511
01:13:04,062 --> 01:13:05,893
See on tüüp, keda sa armastad,
tule nüüd.

512
01:13:07,774 --> 01:13:08,974
No nüüd ma mõtlen selle peale.

513
01:13:11,710 --> 01:13:13,610
Lisaks ei tea sa, kas midagi tõesti juhtus.

514
01:13:14,590 --> 01:13:17,582
Mõnikord mõtlevad inimesed asju välja,
sa ütled seda kogu aeg.

515
01:13:19,198 --> 01:13:20,638
Eriti selliste naistega.

516
01:13:21,182 --> 01:13:22,222
Sa ütlesid ka seda.

517
01:13:30,910 --> 01:13:31,869
Kurat!

518
01:13:31,870 --> 01:13:35,829
See on väike linn, teate, kuidas see on
Inimesed käivad inimesi süüdistamas.

519
01:13:36,247 --> 01:13:38,708
Ma ei süüdista kedagi.
- Ei, aga sa kuula hoora.

520
01:13:38,790 --> 01:13:40,553
Hei, sa ütlesid, et sul on õigus, eks?

521
01:13:45,214 --> 01:13:46,044
Vaata.

522
01:13:47,039 --> 01:13:50,975
Kui kaotate lõpuks ka selle töö
Ma ei tea, kuhu me veel läheme.

523
01:14:04,383 --> 01:14:05,744
Kas sa arvad, et ta võib surra või midagi?

524
01:14:10,271 --> 01:14:13,172
Võib-olla peaksime teda vaatama minema ja tal silma peal hoidma.

525
01:14:15,839 --> 01:14:16,771
Vaatame, kuidas on.

526
01:14:28,352 --> 01:14:29,216
Istu maha.

527
01:15:30,849 --> 01:15:32,783
Mul on sinuga juhtunu pärast kahju.

528
01:16:52,258 --> 01:16:54,055
Dwight, sinu riided!

529
01:16:59,043 --> 01:16:59,907
Dwight?

530
01:18:06,021 --> 01:18:08,922
Olen töötav šerif, saan
vaata taskus mu ID-d.

531
01:18:11,877 --> 01:18:12,741
Mis toimub?

532
01:18:13,468 --> 01:18:14,926
Colin on eksinud ja ma tulin just...

533
01:18:14,957 --> 01:18:18,757
Colin pole eksinud idioot,
kao siit minema....

534
01:18:25,221 --> 01:18:27,086
Negatiivne ja perimeeter
on kindel.

535
01:18:28,965 --> 01:18:29,954
Nüüd on kõik hästi.

536
01:18:31,140 --> 01:18:32,869
Mine tagasi oma äri juurde, mine.

537
01:18:35,685 --> 01:18:36,325
See mees nägi sind.

538
01:18:37,701 --> 01:18:39,262
Sul vedas, et sain kõne.

539
01:18:39,621 --> 01:18:40,679
Nüüd selgita mulle.

540
01:18:42,469 --> 01:18:43,367
Olgu, vaata.

541
01:18:44,549 --> 01:18:48,383
Võib-olla pole sellel midagi pistmist, aga on
veel üks kadunud tüdruk

542
01:18:52,887 --> 01:18:53,887
Kas sa räägid temast?

543
01:18:53,947 --> 01:18:56,016
Vaata, su partner ütleb...
- Sinu partner?

544
01:18:56,038 --> 01:18:57,078
Narkomaanist prostituut?

545
01:18:58,854 --> 01:19:01,880
Ja sellepärast otsustasite siseneda
Collini majas?

546
01:19:02,533 --> 01:19:03,591
Jeesus, mis sul viga on?

547
01:19:03,654 --> 01:19:06,934
Teda nähti kohtamas mehega, kellel oli
Colliniga sama kirjeldusega auto.

548
01:19:08,294 --> 01:19:09,454
Vaata, ta läks jahile.

549
01:19:10,246 --> 01:19:11,213
Ainult.

550
01:19:11,270 --> 01:19:13,170
Tavaliselt ta seda teeb.

551
01:19:13,254 --> 01:19:14,152
Jah?

552
01:19:14,278 --> 01:19:16,358
Nüüd on ainus asi, mis sul on
mille pärast muretseda, on see.

553
01:19:17,030 --> 01:19:20,823
Kui Collin koju tuleb, see mees
Ma räägin sulle, mida ma nägin, et sul oleks parem

554
01:19:20,866 --> 01:19:23,830
on hea seletus
et ma sind juhendajale ei teataks.

555
01:19:23,918 --> 01:19:26,011
Kui arvate, et see katab teid, võite selle unustada.

556
01:19:29,606 --> 01:19:34,475
Hei Tom, kas sul on nimekiri
Mitu korda käis Collin üksi jahil?

557
01:19:35,399 --> 01:19:37,299
Võib-olla sobivad nad kadunud tüdrukutega.

558
01:19:38,150 --> 01:19:41,984
Persse sa idioot ja persse
isegi selle üle mõtlemise eest.

559
01:19:51,590 --> 01:19:53,649
Tere, see on maja
härra Terry käest?

560
01:19:54,566 --> 01:19:55,498
Ohvitser.

561
01:19:56,230 --> 01:19:58,425
Jah, vabandust, kuidas
kas said aadressi?

562
01:19:59,366 --> 01:20:01,737
Nad andsid selle mulle teabena,

563
01:20:01,738 --> 01:20:03,738
Minu eesmärk pole tülitada,
Ma lihtsalt tahtsin...

564
01:20:03,911 --> 01:20:04,878
- Siit see tuleb.

565
01:20:10,855 --> 01:20:11,822
Kas leidsid midagi?

566
01:20:14,471 --> 01:20:16,072
Miks mitte?
Kas nad ei otsi teda?

567
01:20:17,351 --> 01:20:20,277
Sa pead uskuma, kui ma sulle seda ütlen
Ma ei saa praegu midagi teha.

568
01:20:20,359 --> 01:20:21,291
Sa ei saa midagi teha.

569
01:20:21,319 --> 01:20:23,184
Ma ei saa, mu käed
Nad on seotud, jah?

570
01:20:25,128 --> 01:20:27,995
Okei, ma saan aru, aga ma mõtlesin
See aitaks teid, see on foto.

571
01:20:32,936 --> 01:20:35,700
Parem viige see kontorisse.
kadunud inimesed.

572
01:20:36,648 --> 01:20:38,009
Seinale riputada?

573
01:20:39,560 --> 01:20:40,424
Kurista sind.

574
01:21:31,369 --> 01:21:36,306
Vaata Dave, asi pole selles, et su isa ja mina
me ei tunne üksteist.

575
01:21:37,129 --> 01:21:40,030
Jah, härra, aga ta oli selles väga selge.

576
01:21:40,073 --> 01:21:41,836
Ta ütles, et mina juhin.

577
01:21:43,657 --> 01:21:46,717
Su isa peab olema väga uhke
sina, mõlemad.

578
01:21:47,165 --> 01:21:48,825
Ta räägib alati sinust,
kogu aeg.

579
01:21:48,881 --> 01:21:50,746
Aga sa juba tead seda, eks?

580
01:21:51,530 --> 01:21:53,595
Nüüd võin ta oma lennukile viia.

581
01:21:53,607 --> 01:21:56,092
ja vii ta haiglasse
enne kui su isa naaseb.

582
01:21:57,161 --> 01:21:58,840
Ja ma arvan, et see paraneb kiiremini,

583
01:21:58,868 --> 01:22:01,874
Ja ma arvan, et see on täpselt nii
mida su isa tahab.

584
01:22:04,777 --> 01:22:05,801
Kuidas ma seda kannan?

585
01:22:06,697 --> 01:22:07,686
Jätke see minu hooleks.

586
01:22:08,842 --> 01:22:14,409
Kuule, ma tahaks varem lahkuda
Ma jäin hiljaks, eks?

587
01:22:17,353 --> 01:22:22,313
Kuidas saab olema, kui sa ei tea?
Kuidas ta reageerib?

588
01:22:24,010 --> 01:22:28,140
poisid, ma tahan, et te koliksite ära
Võtke see välja ja te ei saa haiget.

589
01:22:28,971 --> 01:22:30,768
Siis helistab see neile, kui seda kontrollitakse.

590
01:22:30,858 --> 01:22:32,621
Nii ei pea nad muretsema.

591
01:22:32,778 --> 01:22:33,710
Ei härra.

592
01:22:35,498 --> 01:22:38,399
Tule poiss, su vanemad
Sind kasvatati paremini kui see.

593
01:22:39,242 --> 01:22:40,762
Tee nüüd, mis sulle kästakse,
palun.

594
01:22:43,211 --> 01:22:44,143
Ei härra.

595
01:22:44,267 --> 01:22:45,947
Ootame mu isa ära
nagu ta meilt küsis.

596
01:24:42,061 --> 01:24:43,153
Sa tead, et ma ei kaotaks sind.

597
01:24:46,957 --> 01:24:49,016
Seda pole kunagi varem juhtunud, aga alati
On esimene kord.

598
01:24:53,746 --> 01:24:56,728
Parim viis teada saada, kas teie
tamm on ümbruskonnas

599
01:24:57,112 --> 01:24:59,630
See ahvatleb teda a
väike sööt

600
01:25:10,958 --> 01:25:13,893
Kui loomad sind lõpetavad,
Raske on teada, mis juhtus

601
01:25:14,798 --> 01:25:18,757
noh, välja arvatud see, et sinu
püssil on sõrmejäljed

602
01:25:27,342 --> 01:25:28,309
Mängu lõpp Diana.

603
01:25:29,134 --> 01:25:30,414
Mitte ühtegi, mida mulle meeldib meenutada.

604
01:25:32,974 --> 01:25:39,903
Aga tead, ma lõpuks olen
imeline pärastlõuna.

605
01:26:33,361 --> 01:26:38,421
Tere, see on Collin, ma ei osale praegu
koju, kuid jäta oma sõnum.

606
01:26:39,120 --> 01:26:42,752
Tere Collin, mina olen Tom,
Oleme sinu pärast mures, sõber.

607
01:26:42,753 --> 01:26:44,961
Helistage mulle kohe pärast saabumist.

608
01:26:47,727 --> 01:26:48,967
Võib-olla tegi ta liiga palju nalja.

609
01:26:51,600 --> 01:26:53,500
Ma ei tea, milles probleem.

610
01:26:53,680 --> 01:26:57,446
Ja see pole esimene kord
see teeb seda minuga.

611
01:30:47,668 --> 01:30:48,566
Mis kurat see on?

612
01:30:48,628 --> 01:30:49,492
See on minu bänd.

613
01:30:49,556 --> 01:30:51,673
Kas see on sinu oma?
- Jah, kas sulle meeldib?

614
01:31:01,542 --> 01:31:03,094
Ütle mulle, et see oli meeshirv.

615
01:31:03,095 --> 01:31:06,965
- See ei näinud välja nagu hirv.
- See nägi välja nagu üks.

616
01:31:07,605 --> 01:31:08,594
Mida me nüüd teeme?

617
01:31:08,629 --> 01:31:09,527
Lähme lihtsalt.

618
01:31:09,557 --> 01:31:12,424
Teil on lihtne, nad süüdistavad mind,
ma lähen vangi.

619
01:31:12,501 --> 01:31:13,468
Taevas.

620
01:31:14,764 --> 01:31:16,769
Kas see näeb välja nagu hirv?

621
01:31:16,770 --> 01:31:17,571
Issand, ta on surnud.

622
01:31:19,253 --> 01:31:21,221
Vaata, tundub, et see ikka liigub.

623
01:31:22,005 --> 01:31:22,972
Me peame minema.

624
01:31:23,925 --> 01:31:25,859
Signaali pole!

625
01:31:26,805 --> 01:31:27,863
Me peame ta võtma.

626
01:31:28,693 --> 01:31:31,572
See ei peaks olema
inimesi niimoodi liigutada.

627
01:31:31,573 --> 01:31:34,542
Vaata teda, ta ei näe üldse hea välja.

628
01:31:34,613 --> 01:31:36,444
Peame ta veoautosse panema.

629
01:31:37,396 --> 01:31:38,363
Me ei peaks seda tegema

630
01:31:38,517 --> 01:31:39,449
Parem jäta see siia.

631
01:31:40,277 --> 01:31:41,638
Mida?
Et keegi teine ​​selle võtaks?

632
01:31:42,197 --> 01:31:45,257
Ma ei tea, võib-olla.
Äkki tuleb keegi teine ja...

633
01:31:45,941 --> 01:31:50,804
Mida kuradit sa räägid?
Keegi teine ​​ei tule.

634
01:31:50,805 --> 01:31:53,797
Ava uks ja ole vait.

635
01:31:56,630 --> 01:31:57,528
Sa lasid tal minna.

636
01:31:57,685 --> 01:32:00,483
Ma ei lasknud tal lahti, panin ta pikali
ust avama.

637
01:32:00,501 --> 01:32:02,332
Me lihtsalt püüame aidata.

638
01:32:05,174 --> 01:32:06,334
Mees, ta hakkab seinavaibal verd jooksma.

639
01:32:10,101 --> 01:32:12,035
Ära pigista tema kaela, mees.

640
01:32:14,006 --> 01:32:14,973
Meeste jaoks lõpetage.

641
01:32:16,790 --> 01:32:17,630
Mis kurat see oli?

642
01:32:23,510 --> 01:32:24,477
Mida kuradit?

643
01:32:26,358 --> 01:32:28,223
Ja mul pole isegi kindlustusmeest.

644
01:32:28,278 --> 01:32:30,143
Lähme siit minema.

645
01:32:38,775 --> 01:32:41,801
Seda ma saan sinuga koosolemise eest.

646
01:33:04,662 --> 01:33:07,722
Hei, lõpeta.

647
01:33:08,407 --> 01:33:09,396
Aidake kurat.

648
01:33:09,527 --> 01:33:10,516
litapoeg!

649
01:33:11,479 --> 01:33:14,212
Sa hakkad ennast põrgusse keppima
kuradi pätt

650
01:33:14,295 --> 01:33:15,421
Neetud vabariiklane.

651
01:33:20,183 --> 01:33:21,047
Hei vaata seda.

652
01:33:22,840 --> 01:33:23,961
Tundub, et kuul tabas teda.

653
01:33:36,247 --> 01:33:37,305
Mis kurat toimub?

654
01:33:39,319 --> 01:33:40,183
Mis kurat see on?

655
01:33:41,047 --> 01:33:42,036
Jookseb.

656
01:34:13,688 --> 01:34:14,655
Mis juhtus mees?

657
01:35:54,523 --> 01:35:55,512
Ma pole kunagi midagi sellist näinud.

658
01:35:56,506 --> 01:35:59,441
Liitmurrud ja see eraldus.

659
01:36:01,019 --> 01:36:02,380
Jumal teab, kuidas see sees on.

660
01:36:03,034 --> 01:36:04,274
Tundub, et tal oli suur tüli.

661
01:36:06,043 --> 01:36:07,874
Tekivad pisarad, hammustused.

662
01:36:10,843 --> 01:36:11,810
Ma tapan Collin Mandelli.

663
01:36:12,763 --> 01:36:13,593
Mida?

664
01:36:13,659 --> 01:36:16,628
Metsas kohtasid nad kahte
surnud lapsed, võib-olla on neid rohkem.

665
01:36:19,323 --> 01:36:21,382
See tüdruk?
Kas see tüdruk on mõrvar?

666
01:36:22,171 --> 01:36:24,162
Sa pole teda näinud sellisena, nagu ta on,
kunagi ei tea.

667
01:36:27,995 --> 01:36:31,123
Tom, lõpeta see kõik
ja ma lasen sellel minna.

668
01:36:40,508 --> 01:36:41,475
Istu autosse.

669
01:37:24,701 --> 01:37:25,725
Parem oleks kontrollida.

670
01:37:44,797 --> 01:37:47,789
Kõik liiguvad joone taha.

671
01:37:48,733 --> 01:37:50,496
Tule, liigu.

672
01:37:50,653 --> 01:37:55,613
Kuigi kogutakse rohkem tõendeid
on 6 positiivset tuvastamist.

673
01:37:57,149 --> 01:37:59,975
Colin Mandell mõrvas prostituute

674
01:37:59,976 --> 01:38:03,441
tüdrukud, kes ei oleks
pole kellelegi puudust tundnud.

675
01:38:03,442 --> 01:38:06,923
Puhka nüüd natuke, okei, Diana?

676
01:38:13,662 --> 01:38:16,631
Arst ütleb, et saate
soovi korral külastada.

677
01:38:23,997 --> 01:38:27,933
Noh, arst on varsti kohal, jah?

678
01:38:57,662 --> 01:38:58,562
Kas ma saan sind aidata?

679
01:38:58,622 --> 01:38:59,902
Jah, ma tahaks Diana Kelperit näha.

680
01:39:00,447 --> 01:39:04,383
Jah, kas sa võiksid istuda ja oodata?

681
01:39:40,928 --> 01:39:42,862
Vabandage, kas te olete lapse vanemad
Diana Kelper?

682
01:39:45,536 --> 01:39:46,434
Kas midagi juhtus?

683
01:39:46,528 --> 01:39:47,928
Peame neile esitama mõned küsimused.

684
01:39:48,512 --> 01:39:49,501
Aga me pole seda isegi näinud.

685
01:39:54,208 --> 01:39:55,197
Hei, mis juhtus?

686
01:39:56,128 --> 01:39:56,992
Ta põgenes.

687
01:39:58,112 --> 01:40:01,946
Olen kuulnud, et loomad seda teevad.
Isegi kui nad on raskelt vigastatud.

688
01:40:02,880 --> 01:40:03,710
"Mida teha?"

689
01:40:04,832 --> 01:40:05,799
Hammustades oma piiranguid.

690
01:40:07,744 --> 01:40:09,575
Ma kujutan ette, et ta põgenes läbi vannitoa.

691
01:40:10,656 --> 01:40:12,453
Pole võimalik teada, kus ta praegu on.

692
01:40:42,144 --> 01:40:44,078
10 kuud hiljem.

693
01:40:56,577 --> 01:40:57,441
Hea.

694
01:40:57,569 --> 01:40:59,594
Kas sa tead, miks ma lõpetasin?

695
01:41:04,353 --> 01:41:07,322
Ma tahan sinult midagi...
kuidas sa teda kutsud?

696
01:41:09,058 --> 01:41:09,990
Sööt?

697
01:41:20,641 --> 01:41:22,336
Nüüd on juulis 6 surmajuhtumit.

698
01:41:22,434 --> 01:41:27,371
Kõik need surmad on omistatud a
sarimõrvar.

699
01:41:28,290 --> 01:41:32,192
Kõik ohvrid olid mehed
keda süüdistati seksuaalvägivallas.

700
01:41:32,898 --> 01:41:35,890
Pole veel palju vihjeid...
